冬日 晴朗 蝴蝶離去

標籤: 詩詞歌賦, katana 刀劍江湖

抄錄下來分享一下，此詩結尾表達之無奈意境近乎一絕。

日本詩人 淵上毛錢(1915-1950) 之 蝴蝶

詩擇自書【詩人的愛】正津勉著 劉惠禎譯 城邦出版


冬日 晴朗
蝴蝶 蝴蝶飛舞

男人偏好孤高

蝴蝶 艷麗多彩
既高且遠

愛上飛舞

男人卻不舞而現

儘管也愛飛舞

儘管也愛人

這就是所謂生存

看哪

即使蝶舞的天空湛藍

愛的哲理並不如泉湧一般

走向毀滅的

總是孤單一人 儘管愛戀人世 總是孤獨一人

蝴蝶的命運 亦即男人的命運



冬日 晴朗

蝴蝶離去

男人只能沈默以對