冯象:唱一支锡安的歌——《智慧书》译序--《智慧书》,冯象译注,牛津大学出版社(香港),2008。
《智慧书》预计本月出版。Comment by IdeoBook @ 2008-5-20 15:46
智慧文學的奧秘就是在於認識那「智慧」。《詩篇》 1:1 的 "Ashrei haish" 是連在一起的,此字不僅是「有褔之人」,其隱藏譯法該是「阿舍拉之丈夫」,就是指一眾與「智慧」結合者。
發佈留言
1 留言:
智慧文學的奧秘就是在於認識那「智慧」。《詩篇》 1:1 的 "Ashrei haish" 是連在一起的,此字不僅是「有褔之人」,其隱藏譯法該是「阿舍拉之丈夫」,就是指一眾與「智慧」結合者。
發佈留言