平生不識XXX,縱是英雄也枉然

標籤:

維基百科讀到「為人不識武藤蘭(一位日本AV女優),縱使英雄也枉然」一句話,維基說是源自金庸小說《鹿鼎記》。結果我google「縱是英雄也枉然」這句話,找到「平生不識陳近南,就稱英雄也枉然」,的確是出自《鹿鼎記》。可是我居然把「陳近南」看成陳定南(台灣的已故法務部部長),我好奇怪為什麼不是「平生不識馬英九」或陳水扁,偏偏是陳定南?

結果,當我在友blog讀到一則關於張愛玲的留言,我活學活用,題了「平生不識張愛玲,縱是英雄也枉然」。又是的,為什麼不是童愛玲?究竟有什麼人真的在生命中非認識不可?或許我可以說「為人不識耶和華,縱使英雄也枉然」,加拉太書2:6說得好:「至於那些有名望的,不論他是何等人,都與我無干......那些有名望的,並沒有加增我甚麼」。只是顧念到新春秋的成員有不同的信仰和喜好,「平生不識XXX」的XXX大概只有各自表述了。

8 留言:

舒爾賽 說...

我想金庸也應本自碩亭《京都竹枝詞》:「閒談不說紅樓夢,讀盡詩書也枉然」(這個我是引自馮其庸的版本,另俞平伯的版本為「開口不談紅樓夢,此公缺典定糊塗?」)

舒爾賽 說...

哈,等我又來活學活用一句:「平生不識西口君,食盡西餅也枉然」

mf@966050 說...

平生不識倉海君,曾經滄海也枉然

華利 說...

朝河蘭唔係特別好睇啫

mf@966050 說...

這只是內地的朝河蘭(武藤蘭)迷的意見,我不嗜AV,我大概只懂IIJIMA Ai(飯島愛)。

陳列品 說...

四你之中算美的了

mf@966050 說...

四你是哪四個你?想是四仔之誤

舒爾賽 說...

哈,一睇就知佢係想打四仔啦
朝河蘭我覺得麻麻,呢D純粹係主觀意願。