超低能

標籤: 倉海君, 戲如人生

昨晚見到「法國妹」的msn個人訊息說：

「訂票開催」－－乜X野中文？oh，現在的電影節真無文化！

好奇一問：「咁X正嘅中文邊度有？」

原來是電影節預告片的最後一幕。什麼是「訂票開催」呢？即使起乾嘉諸老於九原，再窮盡他們的所有音韻訓詁知識，恐怕也無法解得通。「開催」大概是日語吧？但為什麼要用日語呢？是因為「開催」本身有中文所不能表達的含意嗎？我只好承認，我跟時代太脫節了。

之後我又和口口口口口口口口口口口口口msn(此人非常神秘低調，所以我打滿格仔)，聊起電影節會看什麼：

(《毒校草》劇照)

Magliabecchi 說:
有冇邊d你會認為好好睇?

口口口口口口口口口口口口口 說:
um.... 我暫時仲揀左呢d
超完美地獄
獵男閉路
毒校草
立嗆師列傳
奪面煞星寶萊塢
愈扮愈開心
暮色燈火

口口口口口口口口口口口口口說:
仲有Visconti的Ludwig

Magliabecchi 說:
四粒鐘,一失足成千古恨。暮色燈火、毒校草我都會考慮,但我見d時間地點好唔方便

口口口口口口口口口口口口口 說:
毒校草我好想睇
但時間同地點真係好唔方便
我為左睇佢一套,要請一日假~~~

四粒鐘我都係考慮緊

Magliabecchi 說:
要請假睇毒校草?咁我都要睇下啦,我其實都識唔少毒校草

口口口口口口口口口口口口口 說:
咦？我想睇o個套係四分鐘,唔係四粒鐘~~~

Magliabecchi 說:
四分鐘?你買飛睇trailer?

口口口口口口口口口口口口口 說:
我係純粹因為"導演乃著名思想家皮埃.布迪歐之子,原是哲學教授改行執導"呢句而想睇毒校草~

你識d咩毒校草呢？

口口口口口口口口口口口口口 說:
唔係呀,我係話個戲名係"四分鐘", 唔係"四粒鐘"

Magliabecchi 說:
毒校草=損友(好似我呢d咁) ;四粒鐘係指Ludwig

口口口口口口口口口口口口口說:
um....... 好難想像校草一詞同你可以扯上咩關係~

hkiff今年有套戲叫"四分鐘"啦~

Magliabecchi 說:
shit, 法文係les amitiés maléfiques,即「損友」,「有害的友誼」,關校草咩事先?

口口口口口口口口口口口口口 說:
我唔識法文,但見佢個英文譯名係"poison friends" , 都知個中文名係亂黎
不過唔緊要,反正關唔關校草事唔係我買飛o既考慮

Magliabecchi 說:
睇番上面段「四粒鐘」對話,真係好鬼無厘頭,你都唔知係咪玩野,不過都幾好笑

口口口口口口口口口口口口口 說:
只係一場誤會o者.....

不過唔知點解,我成日都會發生呢d誤會.... 所以成日都笑埋d無聊野~~~